您当前的位置:慢耍四川  >  慢慢游  >  自驾俱乐部
中国驾照升值 国外自驾更好用了
2017-04-17 15:45 来源:羊城晚报

德国莱茵河谷的9号联邦公路上的古堡和教堂 马宁 摄

中国驾照升值,令国外自驾更便利 黎存根 摄

文/羊城晚报记者 黎存根

据新华社报道,日前,中国公安部与法国内政部在北京签署驾驶证互认换领协议。中华人民共和国与法兰西共和国双方承认对方核发的有效驾驶证,一方准许持有对方国家驾驶证的人员在其境内直接驾车或者免试换领驾驶证。这意味着,中国公民去法国可凭驾照+翻译件直接驾车。

据了解,中国此前还实现了与比利时、阿联酋两国的驾驶证互认换领工作。而且,中国驾照翻译公证的认可度较高,在北美洲、欧洲、澳大利亚和新西兰、亚洲部分国家和地区基本上都可以轻松实现自驾。不过,各国规定不同,使用时间也从几天到一年不等,要提前做好“功课”。

驾照如何互认换领

据了解,2017年2月21日,中法两国签署的驾驶证互认换领协议,互认协议将自双方签署并完成国内法律确认手续之日起90日后生效。根据协议,对于临时进入对方境内不超过一年的,双方驾驶证实现互认。临时进入法国的,可以凭中国驾驶证和翻译件直接驾车,无需换证;临时进入中国的,可以持法国驾驶证和翻译件直接换领临时驾驶许可,免予体检和考试。互认驾驶证准驾车型包括中型客车、大型货车、小型汽车和摩托车。这对希望在法国自驾游的中国公民来说,无疑更加便利。对于在对方国家居留超过一年的,双方驾驶证实现免试互换。一方公民或常驻人员持本国驾驶证和翻译件,以及护照、签证或者居留证件,可以直接免试换领对方国家驾驶证。免试换领的驾驶证准驾车型包括小型汽车和摩托车。

此前,中国已经实现与比利时、阿联酋两国的驾驶证互认换领。根据协议,中国公民在阿联酋居留的,可以换领阿方轻型汽车驾驶证;在阿方境内短期停留的,可以在签证有效期内直接驾驶轻型汽车。而中国驾照经法定翻译,再经法院认证盖章,就可以到比利时住地的市政厅申请转换比利时驾照。

驾照翻译公证畅通多国

除了在法国、比利时、阿联酋等国家可以持着中国驾照自驾外,其实中国驾照经翻译公证后的认可度较高,在北美洲、欧洲、澳大利亚和新西兰、亚洲部分国家和地区基本上也都可以轻松实现自驾。所谓翻译公证,是指将驾照上的信息,翻译为海外目的地国使用的文字并作公证,以期获得目的地国车管部门认可。据了解,目前翻译公证的费用并不算高,只需300元左右。一般来说,公证处都已经有国际认可的翻译模板,并且备有英文、法文、德文等各种语言格式,方便国外相关负责人士和租车公司阅读。特别提醒,中国不是《维也纳国际道路交通公约》缔约国,因此持有“国际驾照”不能在我国内地使用。

办好有效的驾照公证后,就可着手租车了,建议最好先提前上网租车。此外,还要了解各租车公司对租用者订立的条件和限制,例如在欧美地区,一般会针对车型大小不同,对租车者的年龄作出限制,并对驾驶执照获得时间有要求,驾龄太短可能租不到所希望的车型。在境外租车通常是不需要缴纳高额押金的,只需用信用卡支付租车费用,所以拥有并使用国际信用卡对于成功租借到品质更好的车辆很有帮助。需要特别提示的是,一般情况下,租车公司会要求每一个驾车者都要登记,并付额外费用(笔者注:当司机不止一人时)。

附:自驾热门地可使用情况

除了法国、比利时、阿联酋三国跟中国签署有互认换领协议外,记者还根据公开资料,为读者整理了中国驾照在欧美地区热门自驾游地区的可使用情况。

美国:美国各个联邦州对中国驾照使用的法律规定不同,但美国西部大部分州承认中国驾照,需要注意,每个州规定的驾照可使用时间可能并不一样。其中,中国游客较多的加利福尼亚州法律规定,18岁以上持任何国家的合法驾照都能在加州使用;而美国中、东部部分州规定驾驶者必须提供驾照和驾照的公证件。

加拿大:加拿大各省根据《联合国道路交通公约》的规定,对中国驾照采取与大多数外国驾照同等的规则,即可持中国有效驾照在省内开车6个月。

英国:中国大陆地区驾照在英国可以使用1年,携带中国驾照和翻译件即可。

德国:中国公民要在德国驾驶机动车,必须携带驾照以及一份经过德国经法院指定的翻译件或者德国驻华使馆认证过的德语驾照文件,有效期为6个月。

葡萄牙:中国驾照在葡萄牙可以使用,有效期3个月。

荷兰:在荷兰,中国大陆驾照能用6个月。

瑞士:中国驾照办好公证,可以在瑞士使用一年。

意大利:中国驾照到意大利法院翻译公证后,可在意大利合法使用1年。

瑞典:中国驾照一年内可以使用。

丹麦:如果是短期逗留丹麦(持三个月以内的签证),中国驾照(带有英文注解的不必公证,没英文的必须由国家认可的翻译机构进行翻译),在丹麦有效。如果是来丹麦长期居住(持寓居许可,有地址、领黄卡)的,不管是学习、工作或是陪读,中国驾照只在前14天有效。

澳大利亚:携带有效的中国驾照(驾驶证原件加中国驾照翻译公证件以及中国驾照翻译件)即可租车自驾,驾驶的车辆类型和中国驾照上列出的相对应即可。

新西兰:持有中国驾照在新西兰交通局认证的翻译机构取得驾照翻译件,可以在进入新西兰后合法驾车1年。

土耳其:中国驾照经过翻译公证后可以在土耳其租车自驾,驾驶证原件一定要同时出示。

俄罗斯:短期去俄罗斯游客,中国驾照俄文公证翻译下,可以在俄罗斯使用,有效期3个月。

另外,至于泰国、老挝、柬埔寨等东南亚国家,基本都认可中国驾照,中国游客在这些国家租车自由行的也比较多。

原标题:中国驾照升值 国外自驾更好用了

[编辑:凡小东]